豆知識一覧

beppu trivias

카테고리

온천에서의 동네 주민들과 관광객의 만남

 

벳푸역 주변 시가지와 칸나와 지구를 여행하다 보면 어디에서도 온천을 만날 수 있으며 현지인들과 여행객들이 함께 온천을 즐기는 광경을 볼 수 있습니다.

보통 일본에 있는 대부분의 온천은 현지인들과 관광객이 이용하는 시설이 구분되어 있지만 벳푸에서는 모두 같은 온천 시설에 들어가고 있습니다.

많은 온천장에서 현지 사람들은 종종 관광객들에게 친절하게 대하며 때로는 추위를 피하기 위해 좀 더 목욕을 하는 게 좋다고 신경을 써줄 때도 있습니다.

온천의 바른 입욕방법

 

올바른 온천 입욕 방법

1, 편안하게 목욕을 즐기고, 목욕을 끝낸 후에는 휴식을 취하세요. 온천에 급하게 들어가면 현기증을 일으킬 수 있습니다.

2, 입욕 시간은 처음은 3-10분 정도가 좋습니다. 입욕 횟수는 하루 2-3회가 적당합니다.

3, 고도의 동맥경화증, 고혈압, 심장병이 있는 경우 고온욕(42도이상)은 금지되어 있습니다.

4, 목욕 후에는 몸을 물로 씻지 마세요. 온천의 미네랄들이 피부에 남아 있게 해 주세요.

5, 식사 전후에는 입욕을 피하는 것이 좋으며, 음주 후 입욕 하는 것은 특별히 주의해야 합니다.

6, 온천에 들어가기전에 몸을 씻어야 하며, 온천에서 수영을 하거나 크게 떠들거나, 머리를 감거나, 빨래하는 등 사람들에게 불편을 끼치는 행동은 하지 말세요.

7, 외국인에게는 이상하게 들릴지도 모르지만, 욕조의 가장자리에 앉는 것은 예의가 아닙니다. 사용 가능한 의자를 사용하여 휴식을 취하십시오.

8, 욕조에 타월을 가지고 들어가지 마세요.

9, 긴 머리를 가진 분은 머리카락이 욕조에 들어가지 않도록 머리를 묶거나 샤워캡을 쓰고 욕조에 들어가 주세요.

대중식당元町(모토마치) 바루

 

쿠니모토 야수히데의 작품이 전시되어있는 식당 모토마치 바루에서는 요리와 작품 감상을 즐길 수 있습니다.

 

Holidays

Sundays

 

Hours

18:00 – 2:00

 

Address

8-10-B1

Motomachi

Beppu city

 

Phone

080-4582-2104

 

손수건

 

여러 온천에 방문을 하려면, 건조가 빠른 수건을 가지고 다니는 것을 추천합니다.

국제관광항

 

1871년 에는 벳푸항이 개항되어 칸사이 지방(오사카, 쿄토, 코베)를 중심으로 많은 여행자가 벳푸에 온천을 찾게 오게 되었습니다.

油屋熊八(아부라야 쿠마하치)

 

벳푸를 관광지로 바꾼 사람은 에히메 출신의 아부라야 쿠마하치입니다. 그는 벳푸의 매력을 전국으로 홍보하는데 큰 공헌을 하였습니다. 벳푸역 앞의 동상으로 만날 수 있습니다.

아부라야 쿠마하치의 주요 업적은 일본에서 처음으로 여성 버스 가이드와 유명한 온천인 유후인의 기초를 만들었다는 것입니다.

기독교 신자로서 아부라야 쿠마하치는 “여행객을 진심으로 환영하고 대접합니다”라는 모토를 지켰습니다. 신약 성서에서는 여행자들을 따뜻하게 대하는 것을 잊지 말라고 가르치고 있기 때문입니다.

아부라야 쿠마하치의 위업을 기리는 의미에서, 그의 동상은 벳푸역 앞에 세워져 있습니다. 동상은 쿠마하치가 우리에게 “안녕!”이라고 말 하며 천국으로부터 내려오는 모습입니다.

동네시민온천의 2층

 

벳푸에 있는 대부분의 공공 온천의 2층에는 주민 집회소가 있고 지역 주민들의 사교장이 되기도 합니다.

 

지옥순례

 

온천 수증기를 보는 관광 ‘지옥 메구리'(지옥 온천 순례)에는 총 8 곳이 있습니다. 온천이라고 해도 입욕은 못하고 그 기발한 광경을 즐겨보는 곳입니다.

바위 언덕에서 나오는 수증기를 이용하고 있는 “야마 지옥 (산 지옥)”옆의 작은 동물원에서는 코끼리, 하마, 일본 원숭이를 볼 수 있습니다.

“가마도 지옥”(가마솥 지옥)에서는 역동적인 증기를 볼 수 있습니다. 그 증기는 먼 옛날 축제 때 신에게 제물로 바칠 쌀을 요리하기 위해 사용 되었다고 합니다.

「오니야마 지옥」(귀신산 지옥)에는 악어가 100 마리 사육되고 있습니다. 이 악어들은 1923 년부터 길러왔습니다.

붕산이 함유 된 소금 온천은 공기에 닿으면 색이 흰색에서 흐릿한 흰색으로 바뀝니다. 그 때문에 “하얀 연못 지옥”이라고도 불립니다.

“타츠마키 지옥”(회오리바람 지옥)은 간결천입니다. 이 곳에서는 불점을 넘은 섭씨 150도의 물이 20 ~ 40 분마다 지하로부터 솟아 오릅니다.

아름다운 코발트 블루 색의 “우미 지옥”(해지옥)은 시원하게 보이지만 수온이 섭씨 98도입니다. 온천탕에서 끓인 물로 만든 “온천 계란”과 “지옥 찜 푸딩”도 유명합니다.

“치노이케 지옥”(피의 연못 지옥)는 산화철에 의해 형성된 붉은 색으로 유명합니다. 이 아름다운 곳에 대한 역사적인 이름은 일본에서 가장 낡은 시집 ‘만요슈(萬葉集)’에도 기록되어 있습니다.

99 ℃의 진흙이 끓는 “보즈 지옥”(민머리 지옥 / 진흙 가마)는 마치 대머리의 스님 같은 모습이라는 뜻입니다.

 

Holidays

None

 

Hours

8:00 – 17:00

 

Phone

0977-66-1577

이자카야 ‘요리미치’

 

현지인이 자주 이용하는 “이자카야 요리미치” 에서는 점심을 500으로 먹을 수 있습니다. 매우 영양가 있는 메인 요리와 야채가 함께 제공됩니다. 오코노미야키와 두부도 인기 있습니다.

 

Holidays

Thursdays ※No lunch on Sundays and national holidays.

 

Hours

Lunch: 11:30 – 13:00 (limited supply)

Dinner: 18:00 – 22:30

 

Address

6-31 Akiba cho

Beppu city

 

Phone

0977-22-5048

 

죽세공(대나무제 공예품)

 

대나무 공예가 유명한 벳푸에는 지금도 많은 공예가가 살며, 공예품을 생산하고 있습니다. 매우 섬세한 대나무 공예품은 쓰면 쓸수로 황살색으로 변하여, 아름다워지는 것이 매력입니다.

미인 온천

 

“비진노 유”(미인의 온천)는 메타실릭산이 풍부합니다. 미용액 같은 눅진눅진한 물이 피부를 아름답게 해 줍니다.

온천산업

 

벳푸의 국제관광경제의 독특한 측면은 인구의 80 % 이상이 관광산업이나 소매점을 중심으로 한 제3차 산업 업종에서 일한다는 것입니다.

온천은 관광, 시민들의 생활 뿐만 아니라, 옛날부터 이어온 명반 생산을 비롯하고 지열발전, 의료, 화초 재배, 양어업, 최근에는 온천 진흙 미용까지 다양한 산업에 폭넓게 이용되고 있습니다.

온천명인

 

벳푸에 있는 88가지 온천을 체험하고 “스파포트”에 도장을 받으면 “온천명인”으로 인정 받을 수 있습니다.

코인식 셀프 온천

 

일부 대절, 가족탕은 동전으로 작동하여 매번 물을 교환 할 수 있습니다.

거리의 가수들

 

밤의 중심 시가지에는 기타, 아코디온으로 연주하며 노래를 부르는 할아버지를 만날 수  있습니다.

목욕용 바구니

 

공공 온천에는 타올, 비누와 샴푸가 없기에 가지고 다니는 것을 추천합니다.

타올이나 비누를 가지고 다닐 때는 건조가 빠른 대나무 바구니를 가지고 다니는게 좋습니다. 온천 전용 대나무 바구니는 “유카고”라고 불립니다.

 

茶寮 大路(사료우 오오지)

 

Saryou Ooji는 칸나와 버스 센터의 오른쪽에 위치한 이데유자카 거리에 있는 카이세키 요리점입니다. 칸나와 명물인 지옥 찜요리를 개인실에서 맛볼 수 있습니다.

Saryou Ooji의 지옥 찜 점심 메뉴는 1600엔으로 즐길 수 있습니다. 식사 후에 손님이 들어 갈 수 있는 온천도 준비되어 있습니다.

저녁 코스 요리는 3000엔부터 제공됩니다.  찐 도미 머리 요리를 추천합니다. 만약 물고기 모양의 뼈 조각을 발견 한다면 그것은 행운의 상징입니다!

 

Holidays

Tuesdays

 

Hours

Lunch: 11:00 – 14:00

Dinner: 17:30 – 22:00

 

Address

5 Furomoto

Kannawa

Beppu city

 

Phone

0977-66-0011

 

수제냉면 전문점 六盛(로쿠세이)

 

수타로 만든 냉면을 제공하는 로쿠세이(Rokusei)는 전통적인 벳푸 라면입니다. 이 곳에서 자랑하는 일본 스타일의 국물에는 메밀 국수와, 양배추 김치, 중국식 돼지 정강이 바비큐가 들어갑니다.

 

Holidays

Wednesdays

 

Hours

Lunch: 11:30 – 14:00

Dinner: 18:00 – 20:00 (limited supply of broth)

 

Address

Matsubara cho

Beppu city

 

Phone

0977-22-0445

유노하나(온천미네랄의 결정)

 

17세기부터 조제법을 지켜온 유노하나고야에서 제조된 유노하나(온천 미네럴이 농축된 물질)는 기념품으로 인기가 많습니다. 목욕탕에 유노하나를 넣으면 온천과 같은 효과를 얻을 수 있습니다.

벳푸타올

 

벳푸 타올은 1955 년부터 1965 년 사이에 만들어진 인쇄 틀을 사용하여 복고풍의 일러스트를 계속 쓰는 향수를 느낄 수 있는 디자인이 특징입니다. 타올들은 당신이 모두 모으고 싶어 할 정도로 사랑스럽습니다.

 

Holidays

Sundays (Irregular on national holidays)

 

Hours

9:00 – 18:00

 

Address

9-15 Hikari machi

Beppu city

 

Phone

0977-22-0902

Tea Room Cozy Corner

 

Tea Room Cozy Corner는 카운터 석이있는 작은 가게입니다. 맛있는 빵들과 주인이 직접 만든 향긋한 차를 함께 즐겨보세요.

 

Holidays

Tuesdays

 

Hours

12:30 – 15:30

17:30 – 21:30

 

Address

3-2 Motomachi

Beppu city

 

Phone

0977-75-8187

족탕(발온천)

 

벳푸에는 많은 족욕탕이 있습니다. 족욕을 체험하려면 타이스, 팬티스타킹, 스키니 등의 착용을 피해 쉽게 맨발이 될 수 있는 옷차림이 좋습니다.

벳푸의 오래된 건물

 

전쟁의 피해를 받지 않았던 벳푸에는 오래된 건물이 많이 남겨져 있습니다. 80년전의 여관, 다방, 공공시설등이 남겨져 있으니 꼭 들러보십시오.

Real Point

 

Real Point는 건물 사이의 좁은 길 끝에 있는 비밀의 카페 입니다. 10 가지 종류의 커피, 효소 주스, 유기농 수제 과자 및 통밀 샌드위치를 제공합니다.

 

Holidays

Wednesdays

 

Hours

12:00 – 22:00

 

Address

1-2-24

Kitahama

Beppu city

 

Phone

080-5255-1141

 

Princess Kitties

 

프린세스 키티즈는 츄오코우민칸 (중앙 커뮤니티 센터) 맞은 편에 위치한 카페입니다. 구운 로스트 포크 샌드위치를 추천합니다.

프린세스 키티즈의 디저트는 다른 카페에 비해 사이즈가 큽니다. 수제케이크, 파르페는 친구들과 함께 즐기기를 추천합니다.

 

Holidays

Wednesdays

 

Hours

11:00 – 23:00

 

Address

3-11 Tanoyu cho

Beppu city

 

Phone

0977-24-3344

鉄輪(칸나와)의 하이쿠 비석, 시가 비석

 

옛부터 문호나 시인이 많이 방문했던 뱃푸에는 시비나 노래비가 많습니다. 카나와에는 여행자나 주민이 시가를 투고 할 수 있는 상자가 있습니다.

鉄輪(칸나와) 유아미(온천물) 축제

 

매년 9월에 개최하는 칸나와 온천 유아미마츠리(목욕 축체)에서는 온천에서 진행되는 온천법회축제나 춤을 추면서 염불을 읊는 ‘춤 염불’이 개최 됩니다.

오니빵카페(Onipan Cafe)

 

Onipan Cafe는 풍미가 풍부하면서도 심플한 반죽으로 유명한 빵집입니다. 찹쌀 누룩의 천연 효모를 사용하여 단 콩 페이스트, 커스터드, 카레 소스 등의 대부분 재료를 직접 만듭니다.

 

Holidays
Tuesdays and Wednesdays

 

Hours
12:00 – 17:00

 

Address
Under “Beppu eki Kita kouka Shoutengai”(arcade under the North of Beppu station elevated structure)
9-20 Motomachi
Ekimae
Beppu city

 

Phone
0977-88-2690

信濃屋(시나노야)

 

시나노야는 쇼와 초기 기간에 지어진 집을 개조 한 카페입니다. 소그룹으로 올 경우, 정원을 들여다 볼 수있는 창가 좌석을 추천합니다. 다양한 종류의 건강에 좋은 요리를 맛보십시오.

 

Holidays

None

 

Hours

9:00 – 21:30 (Last order 20:45)

 

Address

6-32 Nishi Noguchi cho

Beppu city

 

Phone

0977-25-8728

 

Lani Maestro ‘Higugma(Breath.)’

 

“Higugma (숨)”는 벳푸 현대 미술제 “Mixed Bathing World 2009″에서 라니 마에스트로가 그린 20 점의 그림으로 구성된 작품입니다. 현재 10점이 벳푸에 보관되어 있습니다.

작품 제작을 위해 라니 마에스트로는 platform05에 머무르면서 전통적인 일본 주택의 조용하고 부드러움에 영감을 얻어 자신의 작업에 동일한 재료를 사용하기로 결정했습니다.

그래서, 주택을 지은 장인에게 작품의 일부가 되는 나무 프레임을 의뢰하였고, 드로잉에는 창호지를 사용 했습니다.

드로잉에는 타갈로그어로 쓰여진 그녀의 어머니가 전해준 시어가 쓰여져 있으며 그것들은 촛불 재를 사용하여 그녀의 감정들을 표현하였습니다.

온천 종류와 천질

온천의 수질에는 11가지 종류가 있습니다만, 벳푸에서는 그 중 10종류를 만날 수 있습니다. 이렇게 좁은 지역에 많은 종류의 온천을 가지고 있는 지역은 드뭅니다.

벳푸만의 시라수(멸치새끼) 요리

 

벳푸만의 특산품은 “시라스”(Whitebait)입니다. 오이타산의 시라스 중 70 %는 벳푸 만에서 잡힌 것입니다. 항구에서 신선한 시라스를 곁들인 시라스 요리를 먹을 수 있습니다.

竹瓦温泉(타케가와라 온천)

 

타케가와라(대나무 타일) 온천은 벳푸의 상징적인 온천입니다. 1879 년(메이지 12 년)처음 대나무 타일로 지어졌습니다.

타케가와라 온천에는 국내에서도 드문, 실내에서 들어 갈 수 있는 모래탕이 있습니다.

 

Holidays

regular bath: none (Temporary closed on the end-of-the-year clean ups.)

sand bath: third Wednesdays (If it’s a national holiday, the sand bath will be closed on the following day instead.)

 

Hours

regular bath: 6:30 – 22:30

sand bath: 8:00 – 22:30 (The last reception at 21:30 ※ May close earlier depends on crowdedness.)

 

Address

16-23 Motomachi

Beppu city

 

Phone

0977-23-1585

마야카시야

 

마야카시야에는 토리텐 (닭 튀김)이 2 종류 있습니다. 카보스 즙을 바른 “마야카시 토리텐”과 폰즈 소스와 머스타드를 바른 “올드 패션 토리텐”이 있습니다.

도리텐을 처음 드시는 분 에게는 “올드 패션 토리텐”을 추천합니다. 점심 메뉴는 1000엔으로, 음료와 아이스크림이 함께 나옵니다.

 

Holidays

Sundays (Irregular on national holidays)

 

Hours

Mon: 18:00 – 22:30 (Last order 22:00)

Tues to Sat: 11:30 – 14:30 (Last order 14:00)

18:00 – 22:30 (Last order 22:00)

 

Address

2nd floor

3-6 Ekimae Motomachi

Beppu city

 

Phone

0977-24-8715

食塩泉(식염천)

 

소금 온천은 온몸을 따뜻하게 만들고 보습 효과가 장시간 계속합니다.

SPICA

 

SPICA는 나게시 거리의 셀렉트 샵 입니다. 잡화나 작가들이 만든 핸드메이드 접시들과 액세서리들을 만날 수 있으며 매월 상설 전시를 열고 있습니다.

 

Holidays

Irregular

 

Hours

10:00 – 17:00

 

Address

1-34 Tatsuta machi

Beppu city

 

Phone

090-9476-0656

쵸로마츠

 

Choromatsu에서의 추천은 kamosui (오리 요리)라는 것은 말할 나위도 없습니다. 이 요리는 흙 냄비에 오리 고기, 내장, 야채, 두부 등을 넣은 유명한 요리입니다. 프라이 치킨도 유명한 메뉴 중 하나이며 모든 연령대의 고객들에게 추천 할 만합니다.

 

Holidays

Mondays

 

Hours

17:30 – 24:00

 

Address

1-4 Kitahama

Beppu city

 

Phone

0977-21-1090

 

Oita Made

 

오이타 메이드 숍은 벳푸 긴자 아케이드 시장 안에 있습니다. 오이타 현 내의 42 개 생산자 그룹과 협력하여 만들어진 약 50 종류의 제품이 있습니다.

신선한 옥수수를 가공한 콘스프, 카보스즙이 듬뿍 들어있는 젤리, 나막신, 대나무로 만들어진 펜 등, 현지의 재료로 만들어진 수공예품을 만날 수 있습니다.

오이타 메이드는 오이타 현에서 생산되는 것만을 취급하고 있으며 일본 전역에 소개되고 있습니다. 오이타의 전통 기념품을 만나고 싶다면 꼭 오이타 메이드를 방문해 주세요.

 

Holidays

Tuesdays (open on national holidays)

 

Hours

11:00 – 18:00

 

Address

(platform02)

6-21 Motomachi

Beppu city

 

Phone

0977-75-8413

아지노 아나바

 

아지노 아나바에서는 음료와 7 종류의 제철 해산물과 야채를 듬뿍 담은 ‘저녁 식사와 술/음료 세트’를 2000 엔으로 주문할 수 있습니다.

아지노 아나바를 방문 할 계획이라면 예약하는 것이 좋습니다. 수요일에는 점심 식사를 할 수도 있습니다.

 

Holidays

Irregular

 

Hours

18:00 – until supplies last

 

Address

2-2-29 Kitahama

Beppu city

 

Phone

0977-21-0451

 

마사지 히토이키야

 

역 앞의 마사지 가게 히토이키야 (Hitoikiya)는 몸의 모든 붓기와 무력함을 아로마 오일의 효과로 완화시켜 줍니다.

 

Holidays

Tuesdays

 

Hours

Weekdays: 10:00 – 18:00 (reception)

Sat/Sun/national holidays: 11:00 – 18:00 (reception)

 

Address

2nd floor

3-7 Ekimae Motomachi

Beppu city

 

Phone

090-3190-5038

각질제거효과

 

산성도가 높은 온천은 필링효과를 기대할 수 있으며, 목욕 후에 충분한 수분을 섭취하기를 추천합니다.

別府八湯(벳푸팔탕)

 

벳푸는 8 군데의 독특한 온천 지역으로 나누어져 있으며 많은 온천 시설을 갖추고 있습니다.

꼬치구이레스토랑 焼鳥酒家風里(야키토리슈카 카자리)

 

야키토리 슈카 카자리의 유명한 숯불 구이 치킨은 특별한 소금으로 더욱 맛있습니다. 아늑한 소규모 레스토랑에는 다양한 종류의 술이 준비 되어 있어, 하루를 마무리 하며 휴식을 취하실 수 있습니다.

 

Holidays

Every other Sundays

 

Hours

19:00 – 3:00 (Last order 2:00)

 

Address

Yasaka Renga St.

1-4-13 Kitahama

Beppu city

 

Phone

0977-24-7500

벳푸 츠게(회양목)공예

 

벳푸 츠게공예는 1919 년에 창립되었습니다. 회양목으로 만든 머리빗은 정전기를 방지하고 갈라짐과 파손을 또한 방지합니다. 이 빗은 머리카락의 윤기를 더해줍니다.

 

Holidays

Sundays, national holidays, obon,  New Year’s Holidays

Hours

8:30 – 17:00

 

Address

10-2 Matsubara cho

Beppu city

 

Phone

0977-23-3841

벳푸의 위치

 

오오이타현의 동부 중앙에 위치한 벳푸는 오오이타시에 인접하고 있어 전철로 세 정거장, 약 15분 거리입니다.

薬師(야쿠시) 축제

 

매년 8 월 하마와키의 “야쿠시 마츠리”(치유 축제)에서 화여하게 키모노를 입은 사람들이 거리를 다니는 “오이란 도츄”나 “미타테 자이쿠” 라는 민속공예품이 나오는 독특한 축제를 경험할 수 있습니다.

건강을 위한 ‘기능욕’

 

벳푸의 온천은 종류가 무척 다양합니다. “기능적 목욕법”를 꼭 체험헤 보십시오. 이것은 차례대로 다양한 온천에 목욕하는 방법 입니다.

자봉즈케(자봉 과자)

 

벳푸의 인기있는 과자인 “자봉 즈케”는 자봉이라는 큰 거대한 과일을 시럽에 담가 만든 것입니다.

末広温泉(수에히로 온천) 大平由香里(오히라 유카리)의 벽화

 

수에히로 온천은 쇼와 20년부터 존재했던 온천입니다. 온천의 특징은 색깔이 맑고, 심플한 것입니다. 지금도 이 지역에 살고 있는 사람들의 사랑을 받고 있습니다.

수에히로 온천 안에는 키요시마 아파트에 거주하고 있는 오히라 유카리 씨가 산의 벽화를 그렸습니다. 유후산은 여성 목욕탕에, 남탕에는 쓰루미 산의 풍경을 그렸습니다.

의도적으로 남성 목욕탕에는 남성적인(울퉁 불퉁한) 산을, 여탕에는 여성스러운 산을 그림으로서 오히라는 그녀의 메시지를 전달합니다.

 

Holidays

None

 

Hours

7:00 – 22:00

 

Address

4-20 Suehiro cho

Beppu city

 

Phone

090-5725-5215

New Dragon 나가레카와 점

 

New Dragon 나가레카와 지점은 롤 케이크의 발상지입니다! 이 가게의 롤 케이크는 푹신하고 촉촉하며, 쿠키 쉘 크림 퍼프와 부드러운 푸딩도 즐겨 찾는 디저트 입니다.

 

Holidays

Wednesdays

 

Hours

10:00 – 19:00

 

Address

1-1 Chuuou cho

Beppu city

 

Phone

0977-22-8540

豊後牛(분고규) 스테이크 전문점 ‘소무리’

 

스테이크 전문점 소무리는 개업한지 26년이 되었습니다. 엄선된 식재료를 사용하며, 스테이크 런치 메뉴에는 식후 커피가 포함되어 있습니다.

 

Holidays

Mondays

 

Hours

Lunch: 11:30 – 14:00 (Last order 13:30)

Dinner: 17:30 – 22:00 (Last order 21:00)

 

Address

2nd floor Sasaoka Shouten bldg.

1-4-28 Kitahama

Beppu city

 

Phone

0977-24-6830

지옥 찜요리

 

온천은 요리에도 사용 되고 있습니다. 대표적인 요리는 지옥찜요리이며, 온천 증기로 재료를 쪄서 요리합니다.

지옥찜 요리는 지방을 제거해 주기 때문에 매우 몸에 좋습니다.  최근에는 적절하게 찌는 시간과 온도가 연구되고 있습니다.

지옥찜 요리는 칸나와지구의 식당에서 만날 수 있지만 숙소에서도 지옥찜 가마솥 빌려 직접 요리를 해 볼 수 있습니다.

식재료들은 인근의 슈퍼나 생선 기게에서 구매하는 것이 좋습니다.

폰즈나 유자후추, 소금, 후춧가루 등의 조미료와 함께 드세요. 아이들에게는 마요네즈, 케첩이 인기가 있습니다.

지옥찜 요리와 함께 디저트를 만드는 체험도 할 수 있습니다.

 

벳푸의 고양이들

 

벳푸는 고양이가 많은 도시로 알려져 있습니다. 온천 수증기가 여기저기서 피어오르는 칸나와 지역에서는 따뜻해진 길 위에서 고양이들이 기분 좋게 잠들어 있는 모습을 자주 볼 수 있습니다.

온천의 원천수와 용출량

 

온천의 원천수가 국내에서 가장 많은 도시, 벳푸. 솟아나오는 온천 원천수는 2217개로 일본 국내 십분의 일을 차지하고 있습니다.

벳푸의 온천 용출량은 매분 83,058리터 이며, 이것은 일본인 전체 한 명 당 매일 1리터 이상의 온수를 공급 할 수 있는 양 입니다.

벳푸는 미국 옐로우스톤 국립공원 다음으로 세계에서 온천 자원이 가장 풍부한 곳입니다.

Aili Zhang ‘The Waves and city

 

The wave and city는 중국의 아티스트 아이리 장의 작품입니다. 그는 벳푸에서 찾은 나무가지, 나뭇잎 등의 자연을 소재로 한 작품을 제작했습니다. 재료의 에너지와 잠재력은 작품에 마술적인 요소를 부여 하고있습니다.

그것은 마치 작품이 스스로 자신을 구현하려는 것처럼 보입니다. 이 천연 재료로 만든 작품은 우리의 눈을 유혹합니다.

호텔, 여관, 게스트하우스

 

중심 시가지에는 게스트하우스가 있습니다. 영어를 할 수 있는 직원이 많기 때문에 외국인 여행자들에게 인기가 많습니다.

호텔에서는 식사가 포함된 플랜도 제공하지만 저녁식사를 뺀 플랜을 선택하면 시가지에서 명산물을 먹고 밤 산책을 즐길 수 있습니다.

旬和菜(슌와사이) 수가노

 

토리텐 (닭튀김), 당고지루 (만두국), 류큐 (절인 회) 등 오이타 특선 요리를 원하는 분이라면 일본 제철 야채 전문점 ‘수가노’ 를 추천합니다. 다양한 종류의 일품 요리는 점심 식사뿐만 아니라 마실거리와 함께 저녁에도 즐기실 수 있습니다.

제철 일본 야채 전문점 수가노 (Sugano)에는 편안한 대화를 나누기에 완벽한 개인 레스토랑입니다. 점심 메뉴는 모두 1000 엔 미만이며 균형 잡힌 식사를 할 수 있습니다.

 

Holidays

Mondays

 

Hours

Lunch: 11:30 – 14:00

Dinner: 17:30 – 22:30 (Last order 22:00)

 

Address

5th floor Kitahama night center

1-9-19 Kitahama

Beppu city

 

Phone

0977-23-3831

別府八湯(벳푸팔탕) 워킹

 

벳푸의 역사, 건물, 음식을 소개하는 마을 걷기 가이드 투어는 영어 가이드도 준비되어 있습니다.

CAFÉ COBACO

 

카페 COBACO의 1층은 잡화가 있으며, 2층은 카페로 되어있는 멋진 공간입니다. 특히 여성 고객에게 인기가 있습니다.

카페 COBACO의 점심 메뉴는 양이 많아서 남자분들도 만족합니다. 든든하게 드시고 싶은 분께는 치킨 난반을 추천합니다.

 

Holidays

Mondays

 

Hours

11:00 – 17:00

 

Address

2-2-34 Kitahama

Beppu city

 

Phone

0977-26-6015

파티스리 유메노키

 

제과점 유메노 키 (Yuume no Ki)의 로얄 밀크 티는 얼그레이 찻잎을 풍부하게 사용하여 촉촉한 질감을 자랑합니다.

 

Holidays

Wednesdays、first and third Tuesdays

 

Hours

10:00 – 21:30

 

Address

1-4-24

Kitahama

Beppu city

 

Phone

0977-22-5109

 

그릴 미츠바

 

벳푸의 서양식 레스토랑인 ‘그릴 미츠바’는 전통적인 맛 스테이크와 토리텐 (닭 튀김)으로 유명합니다. 점심 메뉴는 750 엔입니다.

우리는 ‘그릴 미츠바’의 소고기 커틀렛을 추천합니다. 특제 스테이크용 데미 글라스 소스와 빵가루 옷을 입혀 직접 튀겨낸 바삭바삭한 쇠고기 필렛이 제공됩니다.

 

Holidays

Tuesdays

 

Hours

Lunch: 11:30 – Last order 13:30

Dinner: 18:00 – 21:00 (Last Order 20:00)

 

Address

1-4-31

Kitahama

Beppu city

 

Phone

0977-23-2887

 

HITOTZUKI의 벽화

 

작가 그룹 HITOZUKI는 벳푸시의 아키바초의  ‘벳푸 칸코카이’ 건물과 타테이시 빌딩에 벽화를 그렸습니다. 대칭적인 패턴이 파란색의 기하학적인 곡선으로 아름답게 피어나는 것을 볼 수 있습니다.

건물의 흰 벽을 따라 구름 모양 위에 물결 모양이 파란색의 그라디언트로 그려져 있습니다. 푸른 색은 흐린 날씨에 가장 화려하게 보입니다.

草本商店(쿠사모토 쇼텐)

 

옛날부터 쿠사모토 쇼텐은 주로 밀가루, 설탕, 쌀과 같은 “백색 제품”를 주로 취급하는 도매상이었습니다.

뜨거운 온천을 물로 식힐 때의 매너

 

벳푸에 있는 온천은 다른 지역에 비해 뜨겁습니다. 미지근한  온천을 좋아하시는 분은 수돗물이 나오는 근처에서 목욕하는 것을 추천합니다. 욕조에 물을 더하고 싶을 경우에는 사람들에게 양해를 구하도록 하십시오.

토키와 백화점  浅井祐介(아사이 유수케)의 벽화

 

이 그림은 아사이 유수케의 작품입니다. 작품 위에 서서 걸어다니며 체험할 수 있습니다.

토키와 백화점은 해바라기가 그려진 종이 쇼핑백이 상징이 되어 있습니다. 백화점 지붕 위에 거대한 녹색 생물체를 칠하고 있습니다.

 

Holidays

None

 

Hours

10:00 – 19:00

 

Address

2-9-1 Kitahama

Beppu city

 

Phone

0977-23-1111

데일리 야마자키(편의점)

 

벳푸 역의 야마자키는 매일 가와사키 야수히토의 작품을 전시하고 있습니다. 쇼핑을 하면서 표정이 다양한 얼굴들을 찾아보십시오.

 

Hours

open 24hrs

 

Address

2-8-15

Kitahama

Beppu city

 

Phone

0977-23-0770

 

Bar 오드비

 

Bar Eau de vie는 세련된 그루브가 있는 레스토랑입니다. 경험 많은 바텐더가 만들어주는 칵테일을 합리적인 가격으로 즐기실 수 있습니다.

 

Holidays

First and third Mondays

 

Hours

19:00 – 1:00

 

Address

1st floor Kitahama Miura bldg.

1-9-13 Kitahama

Beppu city

 

Phone

0977-21-6011

크리스마스 불꽃축제

 

매년 8 월 하마와키의 “야쿠시 마츠리”(치유 축제)에서 화여하게 키모노를 입은 사람들이 거리를 다니는 “오이란 도츄”나 “미타테 자이쿠” 라는 민속공예품이 나오는 독특한 축제를 경험할 수 있습니다.

B-con Plaza

 

국제 컨벤션 센터를 중심으로 한 비콘플라자는, 오오이타출신의 세계적 건축가인 이소자키 아라타가 설계했습니다.

비콘플라자 옆에 지어진 글로벌 타워도 이소자키 아라타가 설계했습니다. 이 관측 타워의 독특한 디자인은 거대한 구체에서 잘라낸 조각처럼 보입니다.

 

 

山田別荘(야마다 벳소우)

 

1920년~30년대에 걸쳐 벳푸에는 많은 별장이 지어졌습니다. 그들 중 하나인 야마다 별장에 숙박 하시면, 멋진 건물 뿐만이 아니라, 온천도 즐길 수 있습니다.

 

Holidays

None

 

Hours

10:00〜15:00

(※It’s a one-day hot spring. Please call to check the availability beforehand.)

 

Address

3-2-18 Kitahama

Beppu city

 

Phone

0977-24-2121

 

카루칸 과자

 

벳푸의 명물 과자 “카루칸”은 쪄낸 산우를 섞인 반죽으로 만든 달콤한 과자입니다. 이 쫄깃한 과자는 탈력 있고 안에 단팥이 들어 있습니다.

롤케이크

 

일본의 디저트 가게에서 인기 있는 롤 케이크는 스폰지 케익 안에 생크림이 들어 있는 케익입니다. 이것은 벳푸의 뉴드래곤이라는 가게가 원조입니다.

라쿠텐치

 

1929년, 약80년전에 창업된 유원지 라쿠텐치.가파른 언덕을 올라가는 케이블카에서 보는 전망은 절경입니다.

 

Holidays

Tuesdays ※Open on Spring Break, Golden Week, Summer Break, Winter Break, and Holidays.

※Winter holidays between mid January to early March.

※Hours might change depending on the season and the weather.

 

Hours

Please check the schedule on the website beforehand.

 

Address

18 choume Nagarekawa St.

Beppu city

 

Phone

0977-22-1301

호텔뉴츠루타 国本泰英(쿠니모토 야수히데) ‘Scene’

 

“Scene”은 화가 쿠니모토 야수히데가 벳푸를 방문한 많은 사람들을 묘사한 벽화입니다. 작가는 거리, 도시 및 그들의 추억이 사람들과 공존 할 것을 상상하며 그림을 그렸다고 합니다.

야수히데의 벽화작품 ‘Scene’가 있는 호텔 뉴 츠루타는 1917년에 개점하였습니다. 벳푸만을 전망하는 대욕장의 온천수는 원천에서 직접 나오는 샘물입니다.

 

 

토리텐(닭튀김)

 

벳푸의 명물 ‘토리텐'(닭 튀김)은 절인 닭 튀김입니다. 머스타드와 폰즈 간장에 찍어 먹는 것이 가장 좋은 방법입니다.

산슈도우

 

산슈두에서는 마들렌, 크림 퍼프, 제철 과일이 채워져 있는 파이 등을 만날 수 있습니다.

이 가게들 안에는 조그마한 테이블이 있어서 음식을 먹을 수 있도록 녹차를 서비스해 줍니다.

 

Holidays

Irregular

 

Hours

12:00 – 19:30

 

Address

1-15 Motomachi

Beppu city

 

Phone

0977-23-3770

清島(키요시마)아파트

 

淸島(키요시마) 아파트는 3개의 구역으로 나누어져 있고 22개의 객실이 있으며, 세계 2차 대전 직후에 지어졌습니다. 이곳은 이제 전국 곳곳에서 모인 예술가들을 위한 허브 공간이 되었습니다.

키요시마 아파트 1 층은 오픈 스튜디오 / 프리젠테이션 룸, 2 층은 생활 공간으로 사용됩니다.

키요시마 아파트에서는 거주자와 전국 각지의 예술가가 주최하는 다양한 행사를 종종 만날 수 있습니다. 투어를 위해 방문 가능하며, 방문하기 전에 예약해 주세요.

 

Holidays

Open studios available.

 

Address

Kiyoshima apt.

2-27 Suehiro cho

Beppu city

 

Phone

※ Please make inquiries for more details to NPO BEPPU PROJECT (0977-22-3560).

 

하마와키의 나가야(옛집)

 

【하마와키의 오래된 집】

이 작품은 2012 년 Mixed Bathing World festival에 참여한 작가 히로세 사토시가 제작했습니다. 히로세는 오이타 현 벳푸시 하마와키 지구에 있는 100 년이 넘는 나가야 전체를 예술 공간으로 되살렸습니다.

본 작품은 축적된 기억과 숨결을 오감으로 느낄 수 있습니다. 또한, 숙박시설로도 이용할 수 있습니다.

【천공의 정원】이 공간은 유리로 된 바닥으로부터 나오는 푸른 빛으로 가득 차 있습니다. 물론, 이 특별한 곳에서 밤을 즐길 수 있습니다.

【카보스의 집】천장 일면에 카보스의 실루엣이 흩어져 있습니다. 또한 카보스의 향기가 퍼져있는 공간입니다.

하마와키 거리는 벳푸 온천의 시작점이라고 불리우며 오래된 풍경을 간직하고 있습니다. 이 예술 작품은 예술가와 이 거리에 축적 된 기억 사이의 대화에서 만들어졌습니다.

松原温泉(마츠바라 온천)

 

마쓰바라 온천은 타원형의 욕조가 중앙에서 반으로 나뉘어져있는 것이 특징입니다. 2 개의 욕조는 물의 온도가 다르기 때문에 선호하는 온도를 선택할 수 있습니다.

 

Holidays

None

 

Hours

6:30 – 12:00 / 15:00 – 23:00

 

Address

3-4 Matsubara cho

Beppu city

 

Phone

0977-22-8153

 

三味(삼미) 자봉

 

벳푸의 유명한 과자 ‘자봉 즈케’ (Zabon Zuke)의 전문점인 ‘산미 자봉’ (Sanmi Zabon)에서는 “시라유키(흰 눈)”, “코하쿠(호박)”, “벳코우(거북이 등껍질)”등의 이름을 붙인 과자를 만날 수 있습니다.

맛있는 “코하쿠”는 이 가게가 시작된 이래로 계속해서 추가되어 온 전통 시럽으로 끓여내며, “벳코우”는 상쾌한 단맛을 맛볼 수 있습니다. “시라유키”는 얇은 설탕으로 코팅되어 있습니다.

 

Holidays

Sundays

 

Hours

10:00 – 18:00

 

Address

1-4-5 Kitahama

Beppu city

 

Phone

0977-23-1664

nico도너츠 벳푸점

 

니코 도너츠 벳푸 지점에서는 일본 산 대두와 기장이 섞인, 심플하면서도 맛있는 도너츠를 맛볼 수 있습니다. 가게 안에서 먹을 수 있으므로 음료와 함께 도너츠를 즐겨보세요.

 

Holidays
Tuesdays

 

Hours
10:00 – 17:00

 

Address
1st floor Zaizen bldg.
14-2 Kusunoki machi
Beppu city

 

Phone
0977-85-8733

이시가키모치(명물 과자)

 

예로부터 벳푸에서 사랑 받아온 이시가키모치 만쥬는 밀가루에다가 고구마를 섞은 전통 만쥬입니다.

라디오 저니 ‘소리와 여행하는 벳푸’

 

라디오여행[소리로 여행하는 벳푸]는 라디오와 함께 벳푸를 산책하는 작품입니다. 헤드폰은 셀렉트 샵에서 빌릴 수 있습니다.

인터넷에서 즐길 수 있는 창조적 미디어인 Arte Radio의 창시자 Silvain과 Christophe는 벳푸시를 여행하는 “소리의 여정”을 제공합니다. 작품은 일상의 소음과 거리 사람들의 목소리와 같은 다양한 소리로 구성됩니다.

카보스

 

오오이타의 특산품 “카보스”는 상쾌한 향기와 신맛이 특징인 과일입니다. 요리에는 물론, 술과 홍차에도 들어갑니다.

비타민이 풍부한 카보스는 원래 감기 치료용으로 중국에서 쓰인 과일입니다. 카보스의 과즙과 꿀을 섞은 물을 마시면 몸이 따뜻해집니다.

카보스 과즙을 짤 때 껍찔을 밑으로 짜면 더욱 향기가 좋습니다.

 

토요츠네

 

레스토랑 토요쯔네에는 2개의 지점이 있습니다. 하나는 키타하마에 있는 ‘호텔 유히(雄飛)’에 있고 다른 하나는 역 앞에 있습니다. 관광객들이 쉽게 접근 할 수 있기 때문에 점심 시간에는 항상 줄이 늘어서 있습니다.

토요쯔네 명물은 특선 텐동이며 750엔 입니다. 그릇 밖으로 나올 정도의 큰 새우 튀김에 참깨 맛 양념을 뿌립니다.

 

Holidays

Wednesdays

 

Hours

Lunch: 11:00 – 14:00

Dinner: 17:00 – 22:00

 

Address

1st floor Hotel Yuuhi

2-13-11 Kitahama

Beppu city

 

Phone

0977-22-3274

 

봄의 벚꽃축제

 

봄에는 벳푸 공원, 라쿠텐치, 시다카 호수 등 벚꽃 놀이를 즐길 수 있는 명소가 많이 있습니다.

후지요시 간장

 

후지요시 간장의 「카틀레야 간장」은 가다랑어와 표고 버섯, 다시마 등으로 만들어진 맛있는 간장입니다.

이 간장은 도매 유통을 하지 않기 때문에 “카틀레야 간장”을 방문해 주십시오. (일부 상품은 온라인으로 제공됩니다.)

 

Holidays

None

 

Hours

Mon to Sat: 8:00 – 18:00

Sun/national holidays: 9:00 – 16:00

 

Address

9-9 Hikari machi

Beppu city

 

Phone

0977-21-1006

떡과 과자의 稲荷餅屋(이나리 모치야) 荒巻商店(아라마키 쇼텐)

 

이나리 모치야’ ‘아라마키 쇼텐’에서 추천하는 메뉴는 콩 페이스트 가나슈 팬케이크입니다. 풍부한 백색 콩 페이스트가 들어있는 가나슈를 즐기십시오.

콩 페이스트 가나슈 팬케이크는 반 냉동 상태로 제공됩니다. 푹신하고 부드러운 식감 또는 살짝 얼어 있는 바삭함을 즐기세요.

 

Holidays

Wednesdays

 

Hours

7:00 – 18:00

 

Address

1-15 Matsubara cho

Beppu city

 

Phone

0977-23-2534

온천성분으로 만든 화장품

 

온천을 이용한 화장품이나 세안비누는 관광객에게 인기가 좋습니다.

벳푸냉면

 

벳푸의 명물요리 중 하나는 ‘벳푸냉면’입니다.  일본식 국물에 쫄깃한 면과 새콤한 양배추 김치가 곁들여있어, 목욕 후에 먹으면 최고입니다.

벳푸냉면은 기본적으로 메밀가루로 만들오지지만 그렇지 않은 음식점도 있습니다. 만일 메밀 알레르기가 있는 분은 주문할 때 확인 해 주세요.

동네의 시민온천

 

현지인과 관광객 모두가 사용하는 대부분의 공중 온천은 단 100 엔으로 즐길 수 있습니다. 그러나 일부는 샤워 시설을 갖추고 있지 않으므로 이용 전에 확인하십시오.

일부 온천은 샤워 시설을 가지고 있지 않기 때문에 그런 경우에는 온천수가 나오는 수도를 이용하거나 세면대를 이용해야 합니다.

츠게(회양목) 공예품

 

여러 온천에 방문을 하려면, 건조가 빠른 수건을 가지고 다니는 것을 추천합니다.

Michael Lin의 후수마에(미닫이에 그린 그림)

 

셀렉트 벳푸 2 층은 예술 공간으로 사용되고 있으며, 세계적으로 유명한 타이완의 예술가 마이클 린 (Michael Lin)이 미닫이 문에 그림을 그렸습니다.

후수마 그림은 바다에 떠 있는 만개한 꽃의 이미지로 이루어집니다. 마이클 린 (Michael Lin)에 따르면, 그는 마치 건물에 옷을 입히는 것처럼 그의 작품을 만들어 낸다고 합니다.

후수마 그림의 입장료는 100 엔, 시가지의 공공온천과 같은 요금입니다. 타타미에 앉아서 그림을 즐겨보십시오(절대 만지지 마세요).

 

Holidays

Tuesdays (open on national holidays)

 

Hours

11:00 – 18:00

 

Address

9-33 Chuou cho

Beppu city

 

Phone

0977-80-7226

벳푸의 기후

 

벳푸는 온난한 기후대에 속하고 연간 평균기온은16.6도입니다. 해안에 가까운 시가지는 겨울에도 거의 눈이 쌓이지 않습니다.

치까마우가트리

 

벳푸공원에는 일본에서 가장 오래된 크리스마스 트리가 있습니다. 매년 12월에는 점등식이 있습니다.

생선요리 ‘이즈츠’

 

카이센 이즈츠는 원래 생선 가게였던  레스토랑 입니다. 전갱이를 비롯해 천연복어 등을 맛볼 수 있습니다.

카이센 이즈츠에서 가장 인기있는 메뉴는 해산물 덮밥 정식이며 980엔 입니다. 평일 점심에도 늘 기다리는 줄이 길게 늘어서 있습니다.

 

Holidays

Mondays

 

Hours

Lunch: 11:00 – 15:00

Dinner: 18:00 – 22:30 (Last order 22:00)

 

Address

5-5 Kusunoki machi

Beppu city

 

Phone

0977-22-2449

초밥 大和田鮨(오오와다 주시)

 

오오와다스시에서는 신선하고 질이 좋은 생선을 제공합니다. “지자카나 니기리”는 전갱이와 고등어 두 종류를 맛 볼 수있는 세트입니다. 개인실과 가족실이 마련되어 있습니다.

 

Holidays

Mondays

 

Hours

Lunch: 11:30 – 14:00

Dinner: 16:00 – 21:00

 

Address

1-1-3 Kitahama

Beppu city

 

Phone

0977-21-0263

浜脇(하마와키) 지역

 

올바른 온천 입욕 방법

1, 편안하게 목욕을 즐기고, 목욕을 끝낸 후에는 휴식을 취하세요. 온천에 급하게 들어가면 현기증을 일으킬 수 있습니다.

2, 입욕 시간은 처음은 3-10분 정도가 좋습니다. 입욕 횟수는 하루 2-3회가 적당합니다.

3, 고도의 동맥경화증, 고혈압, 심장병이 있는 경우 고온욕(42도이상)은 금지되어 있습니다.

4, 목욕 후에는 몸을 물로 씻지 마세요. 온천의 미네랄들이 피부에 남아 있게 해 주세요.

5, 식사 전후에는 입욕을 피하는 것이 좋으며, 음주 후 입욕 하는 것은 특별히 주의해야 합니다.

6, 온천에 들어가기전에 몸을 씻어야 하며, 온천에서 수영을 하거나 크게 떠들거나, 머리를 감거나, 빨래하는 등 사람들에게 불편을 끼치는 행동은 하지 말세요.

7, 외국인에게는 이상하게 들릴지도 모르지만, 욕조의 가장자리에 앉는 것은 예의가 아닙니다. 사용 가능한 의자를 사용하여 휴식을 취하십시오.

8, 욕조에 타월을 가지고 들어가지 마세요.

9, 긴 머리를 가진 분은 머리카락이 욕조에 들어가지 않도록 머리를 묶거나 샤워캡을 쓰고 욕조에 들어가 주세요.

 

千灯明(센토묘) 등불축제

 

11월에 벳푸공원에서 개최되는 센토묘(千燈明) 등불축제에서는 24000개의 대나무로 만든 등불이 환상적인 풍경을 만듭니다.

뒷골목의 에나멜 간판

 

다운타운 지역의 골목길에서는 48개의 에나멜 간판들을 찾을 수 있습니다. 이 간판들은 복고풍 일러스트가 그려져 있으며 이 거리와 관련된 이야기들을 알려줍니다.

冨士屋(후지야) 갤러리 一也百(하나야모모)

 

칸나와에 있는 후지야 갤러리 하나야모모는 메이지 시대에 지어진 일본식 호텔을 개장한 갤러리입니다. 정교한 건축 디자인과 세련된 일본 정원을 즐겨보십시오.

후지야 갤러리 하나야모모에는 부띠끄 숍과, 카페 라운지가 갖추어져 있습니다.

후지야 갤러리 하나야모모의 일본 정원은 사계절 내내 화려합니다. 봄에는 사쓰키 진달래가 피고 가을에는 아름다운 사마귀 진달래가 핍니다.

 

Holidays

Depend on the event

 

Hours

Depend on the event

 

Address

1 Kannawa Ue

Beppu city

 

Phone

0977-66-3251

유자 온천

 

동지날은 온천에 유자를 넣은 유자온천에 들어가는 풍습이 있습니다. 유자온천에 들어가면 겨울에 감기에 걸리지 않는다는 믿음이 전해오고 있습니다.

더운 여름에도 뜨거운 온천에 들어가면 상쾌함을 느낄 수 있습니다.

지옥찜요리의 가마솥

 

칸나와에는 “토지야도(湯治宿)”(Therapeutic Bath Hotels)라고 불리우는 온천 숙소가 많이 있습니다.

많은 숙소들은 자취를 위해 온천 증기로 식재료를 찌기 위한 “지옥 가마솥”을 갖추고 있어서, 합리적인 가격으로 벳푸만의 특별한 체험들을 즐길 수 있습니다.

국제적 관광지

 

푸는 규슈지역, 오오이타현에 위치하고 있는 온천 관광 도시입니다. 오래 전부터 많은 여행자들을 맞이해 왔고, 국제 대학이 설립된 이후 많은 외국인들이 벳푸에 머물게 되었습니다.

벳푸의 지형

 

서쪽에는 유후다케, 쓰루미산이 있고 동쪽에는 바다(세토나이카이)가 퍼지는 선상지가 있습니다. 산에서 보는 야경은 매우 아름답습니다.

에찌미용실

 

“벳푸 핫토 비누”는 오래 전에 설립 된 ‘엣치미용실’에서 개발한 천연 비누입니다. 벳푸 온천의 온천수를 더해 매우 부드러운 유기농 비누입니다.

8 종류의 「벳푸 핫토 비누」가 있습니다. 당신이 어떤 비누를 좋아하는지 알고 싶다면, “모이스쳐라이징 키트”와 “리프레시 키트”를 시험해 볼 것을 추천합니다.

 

Holidays

Mondays and third Tuesdays

 

Hours

9:00 – 18:00

 

Address

2-1-28 Kitahama

Beppu city

 

Phone

0977-22-4005

SELECT BEPPU

 

사이호지(西法寺) 옆에있는 셀렉트 벳푸는 100 년 이상 된 민속촌 전문점입니다. 예술 관련 상품뿐만 아니라 현지 공예품이나 제품을 찾을 수 있습니다.

 

Holidays

Tuesdays (open on national holidays)

 

Hours

11:00 – 18:00

 

Address

9-33 Chuou cho

Beppu city

 

Phone

0977-80-7226

온천시설 여러가지(폭포탕, 진흙탕, 모래찜, 약초 찜질)

 

올바른 온천 입욕 방법

1, 편안하게 목욕을 즐기고, 목욕을 끝낸 후에는 휴식을 취하세요. 온천에 급하게 들어가면 현기증을 일으킬 수 있습니다.

2, 입욕 시간은 처음은 3-10분 정도가 좋습니다. 입욕 횟수는 하루 2-3회가 적당합니다.

3, 고도의 동맥경화증, 고혈압, 심장병이 있는 경우 고온욕(42도이상)은 금지되어 있습니다.

4, 목욕 후에는 몸을 물로 씻지 마세요. 온천의 미네랄들이 피부에 남아 있게 해 주세요.

5, 식사 전후에는 입욕을 피하는 것이 좋으며, 음주 후 입욕 하는 것은 특별히 주의해야 합니다.

6, 온천에 들어가기전에 몸을 씻어야 하며, 온천에서 수영을 하거나 크게 떠들거나, 머리를 감거나, 빨래하는 등 사람들에게 불편을 끼치는 행동은 하지 말세요.

7, 외국인에게는 이상하게 들릴지도 모르지만, 욕조의 가장자리에 앉는 것은 예의가 아닙니다. 사용 가능한 의자를 사용하여 휴식을 취하십시오.

8, 욕조에 타월을 가지고 들어가지 마세요.

9, 긴 머리를 가진 분은 머리카락이 욕조에 들어가지 않도록 머리를 묶거나 샤워캡을 쓰고 욕조에 들어가 주세요.

온천축제와 오오기야마 들불축제

 

매년 4 월에 열리는 “온천 마쓰리(온천 축제)” 때는 많은 온천장에 무료로 들어갈 수 있고 메인 이벤트 ‘오오기야마 히마츠리’ (오오기산 불 축제)에서는 오오기산의 아름다운 들불을 볼 수 있습니다.

과자 香蘭荘(코우란소)

 

과자 가게 코우란소의 브랜디 케이크는 향긋한 향기와 깔끔한 맛을 자랑합니다.

케이크에 브랜디를 흠뻑 붓고 시간을 두고 익힙니다. 드시기 전에 가게 주인에게 언제 먹는 게 가장 맛이있는지 여쭤보세요.

 

Holidays

Mondays and Sundays

 

Hours

9:00 – 18:00

 

Address

1-3 Minamimatogahama cho

Beppu city

 

Phone

0977-22-0405

明石文昭堂(아카시 분쇼도우)

 

아카시 분쇼도는 벳푸 역 인근에 위치한 전통적인 예술 문구점입니다. 벳푸에서 영감을 받은 색상의 “칸나와 세피아”나 “쓰루미 그린” 만년필 잉크 등의 오리지널 제품이 인기가 있습니다.

 

Holidays

Third Sundays

 

Hours

Weekdays: 10:00 – 18:30

Sun/national holidays: 10:00 – 18:00

 

Address

2nd floor Arc Hills 1

11-10 Ekimaecho

Beppu city

 

Phone

0977-22-1465

 

마늘요리와 한국요리 高麗房(고려방)

 

한국식당 코라이보 (고려방)는 마늘을 곁들인 메뉴들로 유명합니다. 돼지 고기, 전골(한국식 스키야키), 혀 찜을 추천합니다. 인삼 튀김에 꿀 소스를 찍어 먹는 것을 추천합니다.

감기 기운이 있거나 몸이 조금 허하다면 꼬리 곰탕을 추천합니다. 건강하게 먹을 수 있는 완벽한  곳입니다.

 

Holidays

Mondays

 

Hours

18:30 – 1:00

 

Address

5-8 Motomachi

Beppu city

 

Phone

0977-26-0454

벳푸타워

 

벳푸타워는 일본에서 세 번째로 완성된 관광 타워입니다. 설계사는 탑 박사로 유명한 나이토 타츄 입니다. 날씨가 좋은 날에는 바다 건너편의 시코쿠까지 바라볼 수 있습니다.

 

Holidays

Wednesdays(except on national holidays), New Year’s Eve

 

Hours

9:00 – 22:00

 

Address

10-2 3choume Kitahama

Beppu city

 

Phone

0977-21-3939

 

중화요리 小厨房香凛(코츄우보우 카린)

 

“키린”은 작년에 개점했습니다. 중국 북동부 출신의 미세스 린 이 제철 야채와 고기를 사용하여 만두를 만듭니다.

“카린”의 인기 메뉴는 양고기 만두입니다. “Drunken Shrimp”은 새우를 술에 담가 시간을 두고 취한 것을 먹는 명물 메뉴입니다.

 

Holidays

Irregular

 

Hours

18:00 – 23:00 (limited supply of dumplings)

 

Address

10-1 Motomachi

Beppu city

 

Phone

090-9589-9545

(칸나와)의 온천연기

 

칸나와지역은 지옥이라는 표현이 딱 맞는 지역입니다. 그 이유는 온천 수증기가 여기저기서 나오고 있기 때문입니다.

매주 토요일과 일요일, 공휴일에는 오후 7시 부터 9시 까지 칸나와온천이 영업합니다.