Yunohana (ดอกไม้ออนเซ็น)

กรวดแร่ที่ตกสะเก็ดจากแหล่งน้ำพุร้อนที่เรียกว่า “Yunohana” หรือดอกไม้ออนเซ็น ที่ผลิตโดยวิธีดั้งเดิมในเพิงที่เรียกว่า “Yunohana Goya”  ซึ่งเป็นวิธีการทำที่มีมาตั้งแต่สมัยเอโดะนั้นถือว่าเป็นของฝากที่เป็นที่นิยม โดยจะใส่ Yunohana ลงในอ่างอาบน้ำ ที่บ้านเพื่อให้น้ำร้อนธรรมดามีคุณสมบัติเหมือนออนเซ็น

豆知識beppuとは

about “Beppu Trivia”

”豆知識beppu”は、大分県別府市に関する豆知識情報サイトです。痒いところに手が届く、そんな編集方針で情報を発信しています。

“Beppu Trivia” is a website full of trivia about Beppu city, Oita prefecture. We will provide you with spot-on information that will satisfy your curiosity.

教えて豆知識
tell me Beppu Trivia

มีของฝากจากเบปปุชิ้นไหนบ้างที่ต้องซื้อกลับบ้าน?
「絶対に買わないといけない」別府のお土産は何ですか?

ผงออนเซ็น Yu no Hana งานหัตถกรรมไม้ Tsuge และขนม Zabon-zuke ล้วนแต่เป็นของดังเมืองเบปปุ
湯の花・つげ細工・ザボン漬けは別府の名物です。

มีที่ไหนในเบปปุเหมาะไปถ่ายรูปสวยๆไหมคะ?
別府のおすすめ写真撮影スポットはどこですか?

ท่านสามารถชมทิวทัศน์ที่สวยงามของตัวเมืองเบปปุไปถึงฝั่งทะเลจากเบปปุโรปเวย์ และจุดชมวิวบนยอดเขา Tsurumi และจากจุดชมวิว Yukemori ท่านสามารถเก็บภาพของไอน้ำร้อนออนเซ็นที่พวยพุ่งทั่วย่านคันนะวะ นอกจากนี้ทิวทัศน์ยามค่ำคืนของเมืองเบปปุที่เห็นได้จากจุดชมวิวJumonjibaru ก็สวยงามอย่างยิ่ง

別府ロープウェイと鶴見岳展望台では山からの別府海岸景色が見えます。湯けむり展望台からは別府 鉄輪の湯けむり風景が眺められます。十文字原から見える別府の夜景も綺麗です。

สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจอื่นๆใกล้ๆเบปปุมีหรือไม่ เดินทางไปได้อย่างไร?
別府の近くには他の面白い所はありますか?そこへはどう行けばいいですか?

สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมที่อยู่คิดกับเบปปุคือเมืองยุฟุอิน สามารถเดินทางไปได้ด้วยรถบัสคาเมนอย ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง ราคา 900 เยนต่อเที่ยว ตั๋วไป-กลับราคา 1500 เยน สำหรับท่านที่ชอบซื้อของ แนะนำให้เข้าตัวเมืองโออิตะที่อยู่ห่างเบปปุเพียงแค่ 15 นาทีโดยรถไฟ

別府に隣接して、人気の観光地は湯布院です。亀の井バスで約1時間かかります。片道の運賃は900円で、往復の切符は1500円です。また、買い物が好きな方は、すぐ近くの大分市内がお勧めです。電車で約15分の距離です。

แนะนำวิธีการเดินทางในเบปปุให้หน่อยค่ะ ระบบบัสเป็นอย่างไรบ้าง? เดินทางไปถึงสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆอย่างไร?
市内の交通手段を簡単に教えてください。バスのシステムは?観光地までどう行けばいいですか?

หากไม่ได้เช่ารถยนต์ส่วนตัวใช้แล้ว วิธีเดินทางที่สะดวกที่สุดคือรถโดยสารประจำทาง ในเมืองเบปปุมีสองบริษัทคือKamenoi Bus (สีฟ้า) และ Oita Kotsu Bus (สีแดง) โดยรถโดยสารของ Kamenoi มีเส้นทางไปถึงสถานที่ท่องเที่ยวมากกว่า และให้บริการรถบัสท่องเที่ยวและฟรีพาสอีกด้วย สำหรับข้อมูลโดยละเอียดนั้นท่านสามารถสอบถามBeppu Tourist Information Centerที่สถานีเบปปุได้ และสามารถดูข้อมูลป้ายรถบัสและตารางเวลาได้จากเว็บไซค์ http://www.beppuni.com/bus/buslista.html

レンタカーまたはバスで観光できます。別府のバスは亀の井バス(青色)と大分交通バス(赤色)です。色々な観光地に行くことが出来る観光バスサービスやフリーパスを提供しているのは亀の井バスです。お問い合わせは別府駅の別府観光情報センター。http://www.beppuni.com/bus/buslista.html
バス停の情報や時刻表はこのページを参考にして下さい。